1 00:03:10,280 --> 00:03:11,280 est-ce toi 2 00:03:13,000 --> 00:03:14,760 Tu étais mignon. 3 00:03:15,340 --> 00:03:16,340 Quoi? 4 00:03:16,920 --> 00:03:20,340 Étais-je mignon ? Oui, elle l'était. 5 00:03:22,300 --> 00:03:25,920 Mais maintenant tu es encore plus mignon. 6 00:03:28,620 --> 00:03:32,160 Et voici ma mère. 7 00:03:32,560 --> 00:03:34,840 Mais laissons le passé derrière nous, Elíška. 8 00:03:35,530 --> 00:03:40,210 C'est ainsi qu'il parlera de notre avenir. Cela tout est trop loin. 9 00:03:40,670 --> 00:03:44,170 J'ai l'habitude de vivre aujourd'hui. 10 00:03:48,250 --> 00:03:50,150 Les enfants, les enfants ! 11 00:03:50,590 --> 00:03:55,250 Excusez-moi, gracieuse dame. C'est tout pour toi très bien, les enfants. 12 00:03:55,770 --> 00:03:59,470 Vous en obtenez un doré et bien élevé femme 13 00:03:59,770 --> 00:04:05,150 Mais maman... Mais excuse-moi, gracieuse madame, je vraiment... Mais ne vous excusez pas 14 00:04:05,150 --> 00:04:08,590 avec. Mais tu m'as beaucoup surpris à ton sujet. 15 00:04:09,270 --> 00:04:11,290 Gracieuse dame, j'aimerais que vous il a expliqué. 16 00:04:11,570 --> 00:04:17,850 En fait, je voulais vraiment y aller aujourd'hui à Prague. Tu n'iras nulle part, ce serait tout 17 00:04:17,850 --> 00:04:20,290 sympa. Vous resterez avec nous pour le dîner. 18 00:04:20,630 --> 00:04:23,590 Gracieuse dame, je dois vraiment y aller de Prague. 19 00:04:23,950 --> 00:04:27,770 Mais reste, Frank. Tu ne peux pas nous faire ça faire. 20 00:04:27,990 --> 00:04:30,930 Eh bien, merci pour cette aimable invitation. 21 00:04:31,820 --> 00:04:32,820 Je vais rester. 22 00:04:33,720 --> 00:04:35,620 Les bagages de M. Frank sont-ils prêts ? 23 00:04:36,320 --> 00:04:39,020 Eh bien, oui, mais qu'en est-il de ça ? 24 00:04:39,740 --> 00:04:43,900 Si je le mets là comme ça, je le supprimerai blanchisserie. Si je le dis dans l'autre sens, c'est tout 25 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Je vais le supprimer. 26 00:04:45,180 --> 00:04:47,820 Et votre doué recevra la même chose. C'est ce que vous obtenez. 27 00:04:49,080 --> 00:04:51,740 Je vais simplement l'oublier ici. C'est ça. 28 00:04:52,300 --> 00:04:54,500 Au moins le jeune homme peut avec le tableau chambre. 29 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Téléphone. 30 00:04:56,860 --> 00:04:57,860 Attendez. 31 00:05:07,310 --> 00:05:08,850 Un profond salut, Monsieur le Directeur. 32 00:05:09,850 --> 00:05:11,830 Non, il n'est pas encore revenu. 33 00:05:12,050 --> 00:05:13,050 D'accord, Ondrej. 34 00:05:13,430 --> 00:05:17,550 Dis à Frank de m'attendre. Un ne préparez pas encore vos bagages. 35 00:05:17,870 --> 00:05:19,450 Comme ordonné, Monsieur le Directeur. 36 00:05:23,090 --> 00:05:28,270 Il me semble donc que le jeune homme ne va probablement nulle part il n'ira pas. 37 00:05:28,550 --> 00:05:29,550 Comment est-ce arrivé? 38 00:05:29,890 --> 00:05:33,630 Comment est-ce arrivé? Le réalisateur a probablement déjà assez des Wanderers. 39 00:05:34,070 --> 00:05:35,930 Je ne suis pas non plus surpris par lui. 40 00:05:37,180 --> 00:05:41,120 Ce genre de peinture n'est pas pour les gens des gens riches. 41 00:05:41,340 --> 00:05:43,000 Nous en resterons là. 42 00:05:43,260 --> 00:05:46,220 Oh ouais, Jenska. Rien! 43 00:05:46,600 --> 00:05:47,600 pour quoi 44 00:05:47,660 --> 00:05:50,200 Cette valise est faite pour tout. 45 00:05:50,540 --> 00:05:52,540 Qu’en dira M. Frank ? 46 00:05:53,380 --> 00:05:54,460 Oh ouais. 47 00:05:57,460 --> 00:06:03,540 Fais-lui un petit signe de la main, passe une bonne nuit et 48 00:06:03,540 --> 00:06:05,160 envoie-le... 49 00:06:12,040 --> 00:06:13,220 Et c'est tout ce que nous pouvons dire. 50 00:06:13,500 --> 00:06:18,440 Mais tu as de la chance. Frank en a de belles quelques millions. 51 00:06:19,160 --> 00:06:21,860 Pour ne pas oublier, est-ce que tu aimes ça ? 52 00:06:22,580 --> 00:06:24,520 Eh bien, je le pense. 53 00:06:25,060 --> 00:06:27,440 Mais j'ai faim maintenant, maman. 54 00:06:28,720 --> 00:06:33,480 Je te préviens que ton artistique inutile Je ne supporterai plus les voyages. 55 00:06:33,840 --> 00:06:38,600 De toute façon, vous ne serez pas un véritable artiste. Un c'est pourquoi je t'ai fait une place dans la nôtre 56 00:06:38,600 --> 00:06:40,940 des usines où vous travaillerez enfin. Super! 57 00:06:43,239 --> 00:06:48,240 S'il te plaît. Comme toi pour moi, ainsi je suis pour toi. 58 00:06:48,760 --> 00:06:51,580 Je vais te dire quelque chose, papa, mais mets celui-là en premier couteau de la main, oui ? 59 00:06:52,260 --> 00:06:53,260 Je me marie. 60 00:07:07,480 --> 00:07:10,720 Oui, Mme Davidová et Eliška aujourd'hui elle s'est fiancée. 61 00:07:11,600 --> 00:07:14,000 Veux-tu épouser Eliška ? 62 00:07:14,920 --> 00:07:18,260 Eh bien, comme vous le souhaitez. 63 00:07:19,880 --> 00:07:25,580 Mais je vous assure, pas du tout dans cette affaire Je ne parlerai pas. Il n’y a plus rien à faire. 64 00:07:28,200 --> 00:07:31,620 Alors bonne chance mon pote. Merci. 65 00:07:35,740 --> 00:07:38,840 Allez, tu vas bien ? 66 00:07:39,160 --> 00:07:41,100 Ne parle pas et tu ferais mieux de m'aider. 67 00:07:41,900 --> 00:07:44,240 Eh bien, j'ai des nouvelles pour vous. 68 00:07:44,840 --> 00:07:46,200 Ce qui s'est passé? 69 00:07:46,840 --> 00:07:50,220 Mais le jeune homme va encore organiser une fête. 70 00:07:50,540 --> 00:07:54,320 Tu as invité tes amis de Prague. 71 00:07:55,520 --> 00:07:56,980 Pambu avec nous. 72 00:08:27,500 --> 00:08:34,440 Amis, cher ami, ami Frank a décidé 73 00:08:34,440 --> 00:08:36,280 quitter notre parc. 74 00:08:36,640 --> 00:08:40,940 Nous avons décidé qu'il devait en souffrir. 75 00:08:44,940 --> 00:08:51,560 L'ami et poète Laban a composé jusqu'à présent le but de la chanson 76 00:08:51,600 --> 00:08:55,080 lequel pour compléter cela... 77 00:08:56,259 --> 00:08:57,420 Il chante malheureusement. 78 00:08:57,700 --> 00:09:01,060 La bonne nuit sera chantée ici. 79 00:09:01,340 --> 00:09:03,080 Divorcer, ça doit être gratuit ici. 80 00:09:26,250 --> 00:09:29,290 Jaune, rouge, or. 81 00:09:30,610 --> 00:09:34,870 Chérie, derrière toutes ces paillettes, où peut-on se tenir ? attrape. 82 00:09:36,410 --> 00:09:43,150 L'or, l'or, c'est la liberté. Et ce n'est pas une coïncidence qui sonne deux pièces d'or 83 00:09:43,150 --> 00:09:46,270 pour un instant, saint, libre pour toujours, peut-être je rappellerai. 84 00:10:14,850 --> 00:10:15,850 S'il vous plaît mesdames. 85 00:10:17,870 --> 00:10:19,070 Que se passe-t-il ici ? 86 00:10:19,710 --> 00:10:22,110 Des choses en pleine croissance, une bougie. Dieu me pardonne. 87 00:10:22,630 --> 00:10:24,870 Je ne pense pas non plus que ce serait pour vous mesdames ce n'était pas 88 00:10:25,500 --> 00:10:27,020 J'aimerais y jeter un oeil. 89 00:10:32,180 --> 00:10:32,780 Là 90 00:10:32,780 --> 00:10:42,560 est 91 00:10:42,560 --> 00:10:45,920 en quelque sorte joyeux. Et même pas le traître envers nous le traître n'a rien dit. 92 00:11:08,940 --> 00:11:10,080 Bébé, je ne t'attendais pas. 93 00:11:10,680 --> 00:11:11,720 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 94 00:11:11,940 --> 00:11:16,700 Où pourrais-je le cloner ? Allez, je peux le faire invitez vos amis, non ? Mais il avait directement o 95 00:11:16,700 --> 00:11:22,000 dire Mais, mais, mais, mais, mais, Eliška, ne sois pas en colère, c'est juste un baccalauréat 96 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 une fête. 97 00:11:23,400 --> 00:11:24,900 C'est probablement à ça que ça ressemble. 98 00:11:25,200 --> 00:11:27,580 Vous savez, on ne boit pas de limonade là-bas. 99 00:11:54,160 --> 00:11:55,160 Ouais, rien du tout. 100 00:12:10,300 --> 00:12:12,560 C'est magnifique, Anna. 101 00:12:13,340 --> 00:12:14,340 Vraiment ? 102 00:12:15,460 --> 00:12:16,800 Alors apportez-le-leur. 103 00:12:23,340 --> 00:12:26,860 Donnez-moi du cognac. N'as-tu pas honte, Ondřej ? 104 00:12:27,280 --> 00:12:29,240 Je suis une personne malade. 105 00:12:31,500 --> 00:12:34,720 Savez-vous ce que le médecin m'a prescrit ? Je sais. 106 00:12:35,200 --> 00:12:39,220 Trois pilules par jour et un verre cognac. Et alors ? 107 00:12:39,680 --> 00:12:42,500 Vous l'avez battu il y a cinq semaines avec ce cognac. 108 00:12:45,640 --> 00:12:47,580 Trois dames sont venues nous voir. 109 00:12:47,860 --> 00:12:48,980 Trois dames ? 110 00:12:49,560 --> 00:12:50,760 Qui est-ce? 111 00:12:52,840 --> 00:12:55,260 Cet estomac est horrible maintenant. 112 00:12:55,800 --> 00:12:57,700 Espèce de tricheur. 113 00:13:04,240 --> 00:13:05,800 Eh bien, voilà. 114 00:13:13,220 --> 00:13:14,980 Alors, quelles sont ces dames ? 115 00:13:15,280 --> 00:13:16,280 Un autre. 116 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Maîtres chanteurs. 117 00:13:18,980 --> 00:13:19,980 Après tout. 118 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 Et je vais mieux. 119 00:13:33,100 --> 00:13:36,240 Oui, la chaleureuse Eliška et ses deux amies. 120 00:13:36,460 --> 00:13:41,360 S'il te plaît, tu n'appartiens pas comme ça entreprises. Pourquoi pas? 121 00:13:41,580 --> 00:13:43,780 Nous sommes récemment venus avec des retraités. 122 00:13:55,180 --> 00:13:56,960 Eliška, ne te fâche plus, toi. 123 00:13:57,260 --> 00:13:58,260 Je suis en colère. 124 00:14:06,760 --> 00:14:07,760 regarde-moi 125 00:14:08,200 --> 00:14:10,040 Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas si moche. 126 00:14:15,380 --> 00:14:16,640 Rien de valable, Fuss. 127 00:14:17,140 --> 00:14:18,220 Il faut aller à la machine à laver. 128 00:14:18,840 --> 00:14:21,340 Pour que les femmes ne bavardent pas sur toi. 129 00:14:41,459 --> 00:14:43,660 Ce sont des jouets pour le jeune maître. 130 00:15:20,140 --> 00:15:22,500 nous connaîtrons le monde, lave-moi les mains 131 00:16:48,970 --> 00:16:54,430 Le Norvégien est coupable de ce soir il n'a pas invité sa belle fiancée. Un 132 00:16:54,430 --> 00:16:58,490 pour cela, il doit être puni sans pitié. 133 00:16:59,790 --> 00:17:00,790 Silence! 134 00:17:03,150 --> 00:17:08,190 Commandant, proposez la peine de mort en tirant. Oui! tirer tirer tirer 135 00:17:08,270 --> 00:17:09,270 tirez ! 136 00:17:10,490 --> 00:17:11,490 Silence! 137 00:17:14,550 --> 00:17:16,930 Peloton d'exécution, embarquez ! 138 00:17:17,710 --> 00:17:21,130 Alors fais, fais, chérie. Tu veux aimer d’une manière ou d’une autre. 139 00:17:21,470 --> 00:17:22,470 Eh bien, eh bien. 140 00:17:24,190 --> 00:17:26,410 C'est notre visite. 141 00:17:26,829 --> 00:17:31,030 Vous êtes condamné à mort par un peloton d'exécution et la punition sera inhabituelle. 142 00:17:31,470 --> 00:17:35,990 Mouka. Permettez-moi, messieurs est-ce qu'il a dit au revoir en premier ? Eh bien, une minute. au revoir 143 00:17:35,990 --> 00:17:36,990 une veuve. 144 00:17:37,470 --> 00:17:38,590 Au revoir pour toujours. 145 00:17:40,050 --> 00:17:41,570 Au revoir. Écartez-vous. 146 00:17:41,950 --> 00:17:43,310 Et saisissez-le. 147 00:20:58,360 --> 00:20:59,440 Alors, 148 00:21:12,680 --> 00:21:14,000 mon ami, nous sommes seuls. 149 00:21:14,670 --> 00:21:16,950 Juste toi et M. 150 00:21:18,390 --> 00:21:20,970 Mais tu me quitteras aussi un jour. 151 00:21:21,550 --> 00:21:23,950 Seulement la nuit éternelle, jamais. 152 00:21:28,290 --> 00:21:31,910 Mais la nuit est belle dans l'obscurité, crois-moi. 153 00:21:34,170 --> 00:21:37,190 La nuit, les étoiles et la lune brillent. 154 00:21:40,990 --> 00:21:45,440 Amis. C'était agréable de le voir le visage éclaboussé dans la rivière. 155 00:21:46,740 --> 00:21:51,360 Et comment il t'a souri quand j'étais après lui il jetait les ténèbres. 156 00:21:54,420 --> 00:21:56,380 Vous ne le reverrez plus jamais. 157 00:22:00,980 --> 00:22:02,840 Ne vous inquiétez pas. 158 00:22:03,160 --> 00:22:07,240 Les médecins ont découvert que Frank avait un nerf optique intacte. 159 00:22:07,680 --> 00:22:09,840 Alors pourquoi ne l'aident-ils pas ? 160 00:22:10,140 --> 00:22:14,920 La cécité n'est qu'une conséquence temporaire un violent sursaut. 161 00:22:16,120 --> 00:22:21,940 Écoute, maman, Frank n'aura pas de v un tour de visage ? Je ne supporterais pas ça. 162 00:22:22,140 --> 00:22:23,760 Tu es hypersensible, Eliška. 163 00:22:24,320 --> 00:22:27,700 N'oubliez pas les avantages financiers des collations Franck. 164 00:22:28,740 --> 00:22:30,580 Pourquoi ce sermon, maman ? 165 00:22:32,500 --> 00:22:37,680 Réalisateur Ni, s'il te plaît, enfin Franka elle a rendu visite Après tout, c'est votre devoir. 166 00:22:38,000 --> 00:22:41,540 Et une fois que tu devras y aller, eh bien, tu l'auras épuisé. 167 00:22:58,560 --> 00:23:00,420 Miss David est venue, M. Nore. 168 00:23:00,660 --> 00:23:02,620 Élisa ? Cela s'il vous plaît. 169 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 qui est-ce 170 00:23:05,000 --> 00:23:07,510 Élisée. Vas-y doucement, Frank. 171 00:23:07,710 --> 00:23:09,410 J'avais tellement hâte de t'avoir. 172 00:23:14,650 --> 00:23:16,550 Tu n'as même pas changé. 173 00:23:17,250 --> 00:23:18,890 Viens t'asseoir, viens. 174 00:23:22,430 --> 00:23:23,130 Alors 175 00:23:23,130 --> 00:23:33,230 ici 176 00:23:33,230 --> 00:23:34,730 est en fait mon monde, Eliška. 177 00:23:35,100 --> 00:23:37,100 Une fenêtre que je ne vois pas et un fauteuil. 178 00:23:37,440 --> 00:23:41,720 Mais on s'habitue à tout avec le temps. Sur l'obscurité et elle-même. 179 00:23:45,200 --> 00:23:50,200 que veux-tu? Un dessert. Tu peux tout me donner attention Pardon. 180 00:23:50,500 --> 00:23:51,640 Pardonnez-moi, s'il vous plaît. 181 00:23:52,220 --> 00:23:54,000 Je sais que je ne suis pas bon. 182 00:23:54,660 --> 00:23:58,900 Il ne s'est rien passé, Frank. Mes nerfs moi met parfois fin au service. 183 00:23:59,220 --> 00:24:00,220 Je comprends. 184 00:24:00,690 --> 00:24:03,670 Je dois y aller, Frank. Tu sais, il m'attend couturière 185 00:24:04,110 --> 00:24:05,110 Couturière ? 186 00:24:05,410 --> 00:24:06,410 Alors vas-y. 187 00:24:06,590 --> 00:24:08,310 Au revoir, Franck. 188 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 À bientôt. 189 00:24:11,690 --> 00:24:12,870 Vous reviendrez bientôt. 190 00:25:08,720 --> 00:25:10,160 Reprenez vos esprits, mec ! 191 00:25:13,780 --> 00:25:17,200 Frank, tu m'entends ? Seuls les libérateurs se suicident. 192 00:25:17,940 --> 00:25:20,540 Un vrai homme persévère et ensuite gagne. 193 00:25:26,120 --> 00:25:30,300 Personne ne doit savoir que j'ai un fils libérateur. 194 00:25:32,040 --> 00:25:36,680 Des promesses que cela n'arrivera plus répéter. 195 00:25:37,420 --> 00:25:38,420 C'est ça. 196 00:25:38,800 --> 00:25:40,460 C'est ma force, père. 197 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 Je te comprends. 198 00:25:46,260 --> 00:25:47,700 Tu es toujours seul. 199 00:25:50,200 --> 00:25:51,360 Allez, oreille, allez. 200 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 Allez. 201 00:25:56,960 --> 00:25:59,200 Le président viendra immédiatement. 202 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Merci. 203 00:26:12,460 --> 00:26:14,380 Et combien de temps Eliška est-il resté ici ? 204 00:26:15,640 --> 00:26:20,920 Cela n'a pris que cinq minutes pour être parfait empoisonné. Eh bien, vous voyez. 205 00:26:23,120 --> 00:26:26,120 Et c'est pourquoi je t'ai pris comme compagnon. 206 00:26:28,120 --> 00:26:30,160 Je ne recherche pas d'entreprise rémunérée. 207 00:26:32,500 --> 00:26:33,840 Eh bien, s'il vous plaît. 208 00:26:34,400 --> 00:26:36,300 Je n'avais en tête que ton bien. 209 00:26:36,780 --> 00:26:38,960 Nous n’en parlerons donc pas du tout. 210 00:26:44,540 --> 00:26:45,540 Attends, papa. 211 00:26:46,200 --> 00:26:47,200 S'il te plaît? 212 00:26:49,640 --> 00:26:50,640 Essayons. 213 00:26:52,080 --> 00:26:54,140 Très bien, essayons. 214 00:27:03,420 --> 00:27:05,660 Bonjour, je suis le directeur de NOR. 215 00:27:06,120 --> 00:27:08,840 Hradilova. Je les attends avec impatience, mademoiselle, vous l'êtes déjà attendu. 216 00:27:09,420 --> 00:27:10,860 Permettez-moi de vous accompagner. 217 00:27:17,540 --> 00:27:18,880 Avez-vous la chambre de l'auberge, n'est-ce pas ? 218 00:27:19,500 --> 00:27:21,140 Eh bien, je ne t'attendais pas. 219 00:27:21,660 --> 00:27:22,980 Et laisse-moi ici. 220 00:27:23,400 --> 00:27:29,200 Eh bien, si c'est une femme, c'est tout dans le meilleur ordre. C'est toi. 221 00:27:29,660 --> 00:27:31,460 Oh, il y aura encore de la colère. 222 00:27:35,440 --> 00:27:36,540 S'il te plaît. qui est 223 00:27:36,920 --> 00:27:38,020 C'est moi, Frank. 224 00:27:38,480 --> 00:27:39,980 Je t'ai amené des compagnons. 225 00:27:56,430 --> 00:27:57,430 Alors qu'est-ce que c'est ? 226 00:27:57,970 --> 00:27:59,070 pourquoi tu ne parles pas 227 00:28:02,490 --> 00:28:05,170 Allez, dis au moins quelque chose de sympathique. 228 00:28:23,870 --> 00:28:25,330 Désolé d'être si ennuyeux. 229 00:28:26,480 --> 00:28:32,120 Les ténèbres éternelles n’ajoutent rien à l’humeur. Nous combattrons les ténèbres ensemble. Asseyez-vous 230 00:28:32,120 --> 00:28:33,120 avec. 231 00:28:37,620 --> 00:28:41,380 Je veux être la lumière de tes yeux. Ma lumière les yeux. 232 00:28:43,980 --> 00:28:45,400 Alors donnons-nous la main. 233 00:28:47,680 --> 00:28:49,100 La lumière de mes yeux. 234 00:28:49,660 --> 00:28:52,640 Je ne t'ai même pas encore dit mon nom. Je n'ai pas besoin de les connaître. 235 00:28:53,480 --> 00:28:55,860 Vous vous êtes enfin présenté à la lumière, non ? 236 00:28:56,689 --> 00:28:58,090 Comme vous le souhaitez, M. Nore. 237 00:29:02,790 --> 00:29:03,790 S'il vous plaît, M. Nora. 238 00:29:05,630 --> 00:29:06,630 Merci, merci. 239 00:29:30,410 --> 00:29:34,830 Excusez-moi, mademoiselle. Ce n'est rien. Tremblant ils portent chance. 240 00:29:35,330 --> 00:29:36,590 C'est dit. 241 00:29:37,550 --> 00:29:42,070 Mais maintenant, qu’en est-il du bonheur brisé ? Je vais les emporter. Excusez-moi un instant. 242 00:29:43,890 --> 00:29:45,930 peux-tu faire attention à moi 243 00:29:46,770 --> 00:29:48,470 Ce n'est rien. 244 00:29:48,670 --> 00:29:50,350 Les battements signifient bonne chance. 245 00:30:01,710 --> 00:30:04,230 Quelque chose ne va pas, mademoiselle ? Rien, monsieur directeur. 246 00:30:05,290 --> 00:30:06,710 Mon insouciance. 247 00:30:07,890 --> 00:30:09,430 Il faut être patient. 248 00:30:09,790 --> 00:30:12,390 C'est mon devoir, Monsieur le Directeur. 249 00:30:37,160 --> 00:30:41,600 j'avais un amant 250 00:30:41,600 --> 00:30:45,060 fabricant de perruques... 251 00:30:45,060 --> 00:30:50,000 Le voici, s'il vous plaît. 252 00:30:50,300 --> 00:30:51,320 Merci. 253 00:30:53,600 --> 00:30:54,600 S'il te plaît. 254 00:30:57,760 --> 00:30:58,760 S'il te plaît. 255 00:31:07,720 --> 00:31:09,080 Tu n'es pas parti, papa ? 256 00:31:09,320 --> 00:31:10,500 C'est moi, M. Nore. 257 00:31:12,120 --> 00:31:13,120 Avez-vous souhaité? 258 00:31:13,620 --> 00:31:16,720 Oui. Frapper avant d’entrer. 259 00:31:20,640 --> 00:31:21,700 Excusez-moi, s'il vous plaît. 260 00:31:23,980 --> 00:31:25,320 Tu veux lire quelque chose ? 261 00:31:27,980 --> 00:31:28,980 Non. 262 00:31:30,140 --> 00:31:31,140 Merci. 263 00:31:33,130 --> 00:31:37,170 Mais si je peux te demander quelque chose, débarrasse-toi de ça d'une manière ou d'une autre, cette odeur désagréable, c'est plein de ça 264 00:31:37,170 --> 00:31:38,170 chambre. 265 00:31:48,510 --> 00:31:51,790 Et je ne pense pas que tu devrais en avoir un autre responsabilités en tant qu'infirmière, n'est-ce pas ? 266 00:31:54,890 --> 00:31:57,370 Ce sera mieux si je te laisse tranquille. 267 00:32:29,020 --> 00:32:30,100 Oui, oui. 268 00:32:30,920 --> 00:32:32,500 Les filles, c'est des conneries. 269 00:32:35,460 --> 00:32:36,460 Excusez-moi. 270 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 Demain. 271 00:32:39,740 --> 00:32:40,960 Il viendra certainement. 272 00:32:45,320 --> 00:32:49,160 Alors je suis avec les filles pour cet après-midi elle est entrée. 273 00:32:52,380 --> 00:32:56,320 L'épouse de M. Frank ? Je sais ici. moi aussi 274 00:32:56,760 --> 00:33:00,560 Aussi belle soit-elle, elle est mauvaise. Sur ce cri tu vois 275 00:33:01,080 --> 00:33:03,860 Où ? Ici, j'ai un aperçu. 276 00:33:04,440 --> 00:33:08,800 Si personne d'autre ne vient, emmenez M. Frank nous ne prenons que pour de l'argent. 277 00:33:14,680 --> 00:33:18,020 Si personne ne me le demandait, je suis allé à une promenade. S'il te plaît. 278 00:33:18,760 --> 00:33:20,120 Où est Miss Light ? 279 00:33:21,000 --> 00:33:22,380 Elle est allée se promener. 280 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Elle avait mal à la tête. 281 00:33:25,930 --> 00:33:26,930 Et quand reviendra-t-il ? 282 00:33:27,150 --> 00:33:29,830 S'il vous plaît, je ne sais pas. 283 00:33:37,430 --> 00:33:38,430 Une cravate. 284 00:33:39,370 --> 00:33:40,990 Et tu ne sais pas où elle est allée ? 285 00:33:42,010 --> 00:33:43,010 Ouais. 286 00:33:44,490 --> 00:33:45,650 Couper les lumières ? 287 00:33:46,550 --> 00:33:47,890 Elle n'a pas dit ça. 288 00:33:48,170 --> 00:33:49,370 C'est plus. 289 00:33:49,870 --> 00:33:50,870 Femme. 290 00:34:02,250 --> 00:34:06,810 Gracieuse dame, soyez assurée que Mademoiselle est entre de bonnes mains. Oui, je le ferai 291 00:34:06,810 --> 00:34:08,110 Je crois, monsieur le banquier. 292 00:34:09,570 --> 00:34:10,570 Donc. 293 00:34:16,630 --> 00:34:17,050 Pourquoi 294 00:34:17,050 --> 00:34:24,969 elle n'est pas venue 295 00:34:24,969 --> 00:34:25,969 Élisa ? 296 00:34:26,130 --> 00:34:29,889 Eliška le voulait, mais ne le pouvait pas, parce que... Ouais, dis-le tel qu'il est. 297 00:34:30,380 --> 00:34:33,280 Elle ne pouvait pas, parce que M. Burda, le banquier, mangeait invité à la vue. 298 00:34:35,460 --> 00:34:36,600 Et c'est pourquoi. 299 00:34:38,239 --> 00:34:40,100 N'es-tu pas désolé, Frank ? 300 00:34:40,440 --> 00:34:43,760 Ne soyez pas surpris par elle. Elle est jeune et aime la vie. 301 00:34:43,980 --> 00:34:46,739 Mais ce n'est pas juste s'il sait que tu l'es seul. 302 00:34:47,540 --> 00:34:51,900 La solitude vaut parfois mieux que d'être mal à l'aise une visite. 303 00:34:53,920 --> 00:34:57,340 Imagine qu'il ne connaisse pas le tien l'infirmière et la calomnie déjà. 304 00:34:57,840 --> 00:34:59,680 Oui, as-tu une infirmière ? 305 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 est-elle jolie 306 00:35:01,640 --> 00:35:03,720 Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vue. 307 00:35:04,400 --> 00:35:05,400 Laissez-le. 308 00:35:06,740 --> 00:35:07,980 Pardonne-moi, Frank. 309 00:35:10,600 --> 00:35:12,260 Y a-t-il quelque chose que je dois faire, Ellie ? 310 00:35:12,580 --> 00:35:13,620 Non, non, rien, merci. 311 00:35:14,680 --> 00:35:15,940 À bientôt. À bientôt. 312 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 À bientôt. 313 00:35:29,270 --> 00:35:32,550 Miss Light, M. Frank vous attend. Merci. 314 00:35:43,370 --> 00:35:43,930 Qui 315 00:35:43,930 --> 00:35:50,790 est 316 00:35:50,790 --> 00:35:54,750 ça ? Je ne sais pas, je pense que c'est elle infirmière. Bonjour. 317 00:35:56,430 --> 00:35:57,830 Où étais-tu depuis si longtemps ? 318 00:35:58,410 --> 00:36:01,530 J'avais mal à la tête pendant la promenade. Mais tu as soyez astucieux. 319 00:36:01,770 --> 00:36:03,470 Il y a un léger mal de tête au point d’éclater. 320 00:36:04,170 --> 00:36:07,110 Calme-toi. Je sais ce qui te tracasse. Rien tu ne sais pas 321 00:36:14,990 --> 00:36:15,990 Je n'ai pas besoin de toi. 322 00:36:16,610 --> 00:36:18,090 Ils n'ont pas besoin de votre sympathie rémunérée. 323 00:36:18,870 --> 00:36:21,930 Et si c'est difficile pour toi, fais attention à moi ce sera mieux si tu pars. 324 00:36:25,030 --> 00:36:26,390 pourquoi me détestes-tu 325 00:36:27,510 --> 00:36:31,270 Je pense que j'ai aussi le droit d'entendre de bonnes choses des mots et je vois ton sourire 326 00:36:35,990 --> 00:36:37,530 Désolé, j'ai été impoli. 327 00:36:39,590 --> 00:36:41,130 Ne pleure pas, s'il te plaît. 328 00:36:45,070 --> 00:36:46,930 Tout va changer à partir d'aujourd'hui. 329 00:36:48,030 --> 00:36:49,030 Tu me pardonneras. 330 00:36:49,390 --> 00:36:51,030 Je n'ai rien à te pardonner. 331 00:36:52,730 --> 00:36:54,290 Je l'ai déjà oublié. 332 00:36:55,090 --> 00:36:56,410 Ils répètent qu'elle avait tort. 333 00:36:57,190 --> 00:36:58,730 Tu aurais dû rendre visite à Frank. 334 00:36:59,750 --> 00:37:02,090 Tu recommences, maman. 335 00:37:03,010 --> 00:37:05,890 Crier! Ou vous obtenez un oreiller ! 336 00:37:09,830 --> 00:37:12,130 Après tout, Frank possède une telle fortune. 337 00:37:13,810 --> 00:37:20,770 Et c'est à cela qu'il pense. Je suis désolé pour Frank, mais Je suis contente de ne plus l'avoir. alors attends 338 00:37:20,870 --> 00:37:23,090 jusqu'à ce que quelqu'un de plus intelligent vous rattrape. 339 00:37:23,330 --> 00:37:26,250 Que veux-tu dire, maman ? L'infirmière. 340 00:37:26,680 --> 00:37:30,180 on dit qu'il ne fait pas un pas sans elle. 341 00:37:31,400 --> 00:37:32,400 Je vois. 342 00:37:35,200 --> 00:37:36,200 Attendez, je l'ai fait. 343 00:37:52,440 --> 00:37:54,920 Bonjour, voici la réalisatrice Lenora. 344 00:37:57,350 --> 00:37:59,950 S'il vous plaît, s'il vous plaît, je m'en occupe. 345 00:38:01,190 --> 00:38:02,790 J'embrasse la main. 346 00:38:12,350 --> 00:38:15,310 Miss David a appelé pour dire qu'elle venait. 347 00:38:15,530 --> 00:38:16,770 Nous allons faire une promenade. 348 00:38:17,370 --> 00:38:21,230 Mais réfléchissez... J'attendais. 349 00:38:22,110 --> 00:38:23,950 Aujourd'hui, elle peut attendre. 350 00:38:24,730 --> 00:38:25,770 Allons-y. 351 00:38:27,530 --> 00:38:30,410 Mes fiançailles avec Eliška ont été formidables une erreur. 352 00:38:30,730 --> 00:38:32,530 Eh bien, n'en parlons plus. 353 00:38:33,470 --> 00:38:35,490 Chaque personne a pitié une fois. 354 00:38:36,170 --> 00:38:37,170 toi aussi? 355 00:38:40,510 --> 00:38:41,610 À propos de quoi? 356 00:38:44,970 --> 00:38:50,930 J'embrasse la main. Bonjour, Frank est pire. Désolé, il est allé se promener avec la dame 357 00:38:50,930 --> 00:38:55,670 infirmière. Comment est-ce possible ? je suis elle était au téléphone. 358 00:38:55,900 --> 00:38:57,200 J'ai également traité s'il vous plaît. 359 00:39:03,000 --> 00:39:04,940 C'est intéressant. 360 00:39:09,280 --> 00:39:11,160 Que je me laisse commander. 361 00:39:11,400 --> 00:39:12,920 Suivez la commande, s'il vous plaît. 362 00:39:16,280 --> 00:39:18,740 Notre jeune homme irait avec vous. 363 00:39:22,300 --> 00:39:24,500 Mais c'est vraiment beau ici. 364 00:39:27,470 --> 00:39:29,310 Je me sens bien avec toi partout. 365 00:39:35,590 --> 00:39:36,590 Allons-y. 366 00:39:39,770 --> 00:39:41,950 Je ne peux pas demander plus que de la compassion. 367 00:39:44,970 --> 00:39:50,950 Ne parle pas comme ça, Frank. Tu es un homme tu es jeune et tu guériras. 368 00:39:54,030 --> 00:39:55,930 Je ne parle pas seulement de compassion. 369 00:39:59,500 --> 00:40:01,160 Je t'aime vraiment. 370 00:42:46,250 --> 00:42:49,630 Père, imagine si tu étais aveugle. Et quoi encore ça ? 371 00:42:50,430 --> 00:42:51,430 Tu te marierais. 372 00:42:52,450 --> 00:42:53,450 Pourquoi? 373 00:42:53,890 --> 00:42:55,950 Voulez-vous vous réconcilier à nouveau avec Eliška ? 374 00:42:56,710 --> 00:42:58,010 Pas avec Eliška. 375 00:43:00,010 --> 00:43:01,970 Vous serez surpris quand je vous le dirai. 376 00:43:03,510 --> 00:43:05,610 Mais je ne sais pas s'il veut toujours de moi. 377 00:43:15,880 --> 00:43:20,100 Quand j'étais une fois vers six heures sa convalescence, il marchait seul sur le rivage, 378 00:43:20,280 --> 00:43:23,060 J'ai vu le navire arriver. Monde? 379 00:43:24,700 --> 00:43:25,700 allez 380 00:43:43,200 --> 00:43:44,800 Je voulais que tu regardes. 381 00:43:58,540 --> 00:43:59,540 comment ça se passe dehors 382 00:44:00,000 --> 00:44:01,520 Les étoiles y brillent-elles ? 383 00:44:02,660 --> 00:44:03,660 Il s'allume. 384 00:44:04,700 --> 00:44:06,480 Cela rentre dans le livre complet. 385 00:44:09,440 --> 00:44:11,380 Maintenant, une étoile est tombée. 386 00:44:12,500 --> 00:44:14,180 Les étoiles tombent à nouveau. 387 00:44:16,840 --> 00:44:18,680 A quoi tu penses François ? 388 00:44:19,060 --> 00:44:20,060 Sur nous. 389 00:44:22,380 --> 00:44:24,820 Lumière, j'aimerais guérir. 390 00:44:25,560 --> 00:44:28,580 Pour que je puisse travailler. Être utile d’une manière ou d’une autre. 391 00:44:29,780 --> 00:44:31,060 Pour te voir 392 00:44:32,180 --> 00:44:36,480 J'aimerais tellement te voir. je t'aimerais tellement il a vu 393 00:44:42,100 --> 00:44:43,100 J'ai peur. 394 00:44:55,790 --> 00:44:59,530 Que vous serez déçu par votre imagination, qui je t'aime bien 395 00:45:00,670 --> 00:45:01,970 Je ne peux pas vivre sans toi. 396 00:45:58,690 --> 00:46:03,490 Alors tu vois, léger, Frank avec tout confié 397 00:46:05,050 --> 00:46:07,410 C'est bien que vous le sachiez, monsieur le directeur. 398 00:46:08,930 --> 00:46:13,090 Honnêtement, je peux seulement admettre que j'ai Frank heureux 399 00:46:14,730 --> 00:46:15,750 D'accord, léger. 400 00:46:17,670 --> 00:46:22,370 Mais tu as encore le courage de connecter tes jeunes la vie avec son destin ? 401 00:46:22,990 --> 00:46:25,350 Je crois que la vue de Frank sera restaurée. 402 00:46:25,870 --> 00:46:30,450 Et puis cela ne dépendra que de lui comment loin sera son idée de moi 403 00:46:30,450 --> 00:46:36,290 correspondent à la réalité. Et en plus, monsieur Monsieur le Directeur, je ne peux pas encore parler du goûter. 404 00:46:36,450 --> 00:46:38,190 Je ne suis pas assez... Télégramme s'il vous plaît. 405 00:46:39,750 --> 00:46:41,250 Merci. Excusez-moi. 406 00:47:08,040 --> 00:47:09,720 Monsieur le Directeur. S'il te plaît? 407 00:47:10,020 --> 00:47:12,820 Je dois aller à Prague tout de suite. Pourquoi alors ? 408 00:47:30,680 --> 00:47:32,960 Venez immédiatement. 409 00:47:33,760 --> 00:47:37,240 Le professeur Lorenz est gravement malade. 410 00:48:08,590 --> 00:48:11,390 Veuillez partir, monsieur le directeur. Demain je reviendrai 411 00:48:11,890 --> 00:48:13,590 Vous me cachez quelque chose. 412 00:48:14,470 --> 00:48:16,390 Pourquoi n'es-tu pas honnête avec moi ? 413 00:48:18,010 --> 00:48:19,470 Qu'est-ce que cela signifie? 414 00:48:24,890 --> 00:48:27,110 Je suis l'épouse du professeur Lorenz. 415 00:48:28,290 --> 00:48:30,050 Hradilova est mon nom de jeune fille. 416 00:48:32,690 --> 00:48:35,670 Donc tu ne vis pas avec ton mari ? 417 00:48:36,410 --> 00:48:37,410 Non. 418 00:48:39,530 --> 00:48:41,710 Un divorce sera bientôt prononcé par sa faute. 419 00:48:43,170 --> 00:48:44,810 Croyez-moi, je n'aime pas en parler. 420 00:48:45,270 --> 00:48:46,990 Peut-être plus tard, s'il vous plaît. 421 00:48:48,010 --> 00:48:50,330 Dois-je lancer quelque chose pour Frank ? 422 00:48:50,770 --> 00:48:52,390 Que je serai de retour demain. 423 00:48:53,110 --> 00:48:55,490 Bravo et bon achat. 424 00:48:55,890 --> 00:48:57,310 Au comptoir, Monsieur le Directeur. 425 00:49:06,110 --> 00:49:08,010 De grandes choses sont arrivées, ma fille. 426 00:49:08,590 --> 00:49:09,790 Alors qu'est-ce que tu sais ? 427 00:49:10,010 --> 00:49:11,010 Écouter. 428 00:49:14,250 --> 00:49:16,530 Versez-vous un cheval et ne me retenez pas. 429 00:49:19,050 --> 00:49:21,970 M. Frank est tombé amoureux de Miss Svetla. 430 00:49:22,190 --> 00:49:24,050 Je le sais depuis longtemps. 431 00:49:24,590 --> 00:49:26,190 Alors pourquoi demandez-vous ? 432 00:49:31,470 --> 00:49:33,810 Salut Franck. Bonjour Eliško. 433 00:49:35,690 --> 00:49:38,450 Franko. Asseyez-vous, s'il vous plaît, asseyez-vous. 434 00:49:42,510 --> 00:49:43,730 comment vas-tu 435 00:49:45,290 --> 00:49:46,750 Merci très bien. 436 00:49:50,670 --> 00:49:52,970 Que dois-je remercier pour votre visite ? 437 00:49:53,590 --> 00:49:54,910 Tu n'es pas en colère contre moi. 438 00:49:56,790 --> 00:49:59,590 Pourquoi serais-je en colère contre toi s'il te plaît ? 439 00:50:07,670 --> 00:50:09,710 Je pense que nous n'avons plus rien à dire tous les deux. 440 00:50:10,830 --> 00:50:11,830 Comment ça ? 441 00:50:12,910 --> 00:50:14,650 Ne sommes-nous pas fiancés ? 442 00:50:15,410 --> 00:50:16,410 Bien sûr. 443 00:50:16,570 --> 00:50:19,470 Mais je veux te supplier de m'avoir libéré de l'obligation. 444 00:50:23,670 --> 00:50:24,830 comment souhaites-tu 445 00:50:40,640 --> 00:50:41,860 Au revoir, Eliško. 446 00:50:42,500 --> 00:50:44,620 Vous savez, Krejčí m'attend. 447 00:51:17,640 --> 00:51:20,460 Asseyez-vous, Frank. Espérons que cela viendra plus tard. 448 00:51:23,640 --> 00:51:24,880 Bonjour messieurs. 449 00:51:25,480 --> 00:51:27,420 Je te demande de la lumière. Franc. 450 00:51:27,680 --> 00:51:31,440 Vous êtes digne de lumière pour venir. à Dieu merci, j'ai tout fait rapidement. 451 00:51:31,600 --> 00:51:32,578 On rentre à la maison ? 452 00:51:32,580 --> 00:51:36,140 Monsieur, je préfère marcher jusqu'à l'usine. Bonne balade seul. 453 00:52:25,500 --> 00:52:26,500 Messager de lumière. 454 00:52:27,820 --> 00:52:29,060 À quelle vitesse allons-nous? 455 00:52:29,780 --> 00:52:30,780 Quatre-vingt-dix. 456 00:52:32,600 --> 00:52:33,900 Ce n'est rien. 457 00:52:35,360 --> 00:52:37,280 Vous verrez quand je vous emmènerai. 458 00:53:22,640 --> 00:53:26,420 Va le voir et appelle-moi maintenant dès qu'il se réveille. S'il vous plaît, monsieur 459 00:53:26,420 --> 00:53:27,420 docent 460 00:53:40,320 --> 00:53:42,720 Bonjour ? Le Dr Hlavatý est guide. 461 00:53:43,020 --> 00:53:44,220 S'il vous plaît, Nortar. 462 00:53:47,180 --> 00:53:49,220 Comment, mon fils ? 463 00:53:50,640 --> 00:53:57,000 Et s'il te plaît, comment va-t-il, c'est fini opération. 464 00:54:03,700 --> 00:54:09,140 Vous le trouverez très bien, ma chère, mais M. Nolsi couchera avec nous pour cela. 465 00:54:09,380 --> 00:54:10,660 Est-ce si grave ? 466 00:54:19,200 --> 00:54:20,200 Merci, sœur. 467 00:54:22,190 --> 00:54:23,550 Connaissez-vous M. Nor? 468 00:54:24,290 --> 00:54:25,290 Infirmière. 469 00:54:28,070 --> 00:54:29,650 Mais fais-moi confiance 470 00:54:31,130 --> 00:54:32,890 Je préfère le faire à sa place. 471 00:54:33,570 --> 00:54:36,910 Alors tu as une infirmière privée pour lui ? 472 00:54:37,190 --> 00:54:38,190 Oui. 473 00:54:40,290 --> 00:54:43,350 Tu restes avec le malade, ou tu pars à la maison ? 474 00:54:43,570 --> 00:54:44,570 puis-je rester ici 475 00:54:44,930 --> 00:54:50,650 Bien sûr, mais vous ne démarrerez le service que demain. Tu as vraiment besoin de repos aujourd'hui. 476 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 Merci. 477 00:56:53,296 --> 00:56:54,296 Lumière! 478 00:56:56,250 --> 00:56:57,490 Lumière! 479 00:56:59,970 --> 00:57:01,210 Lumière! 480 00:57:03,690 --> 00:57:05,750 Mon Dieu, je vois ! 481 00:57:09,530 --> 00:57:11,750 Mon Dieu, je vois ! 482 00:57:43,880 --> 00:57:47,580 S'il vous plaît, appelez mon compagnon, oui. 483 00:57:56,560 --> 00:57:58,000 Pourquoi me regarde-t-il comme ça ? 484 00:57:59,500 --> 00:58:01,060 Appelle mon compagnon. 485 00:58:13,360 --> 00:58:14,360 Bébé déjà. 486 00:59:18,670 --> 00:59:19,670 Mme Docteur. 487 00:59:20,830 --> 00:59:21,990 S'il vous plaît, professeur. 488 00:59:27,450 --> 00:59:29,170 Que s'est-il passé, M. Injurie ? 489 00:59:29,430 --> 00:59:33,370 Je peux voir à nouveau, professeur. Rapidement téléchargez les crédits. Juste. 490 00:59:33,930 --> 00:59:37,050 Ferme les yeux, tu dois l'accélérer lentement s'allume. 491 00:59:38,270 --> 00:59:40,050 Ma sœur, vite pour le professeur. 492 00:59:40,290 --> 00:59:41,410 Juste, immédiatement. 493 00:59:43,670 --> 00:59:46,670 Professeur, c'est un miracle complet. 494 00:59:50,920 --> 00:59:53,260 C'est un miracle complet. 495 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Merci. 496 00:59:55,900 --> 00:59:58,800 Je deviendrai fou de joie. 497 01:00:03,220 --> 01:00:06,940 Vous plaisantiez, Monsieur le Directeur ? tu plaisantais Monsieur le Directeur ? Alors, qu'est-ce qu'il y a, messieurs ? Salle 498 01:00:06,940 --> 01:00:09,160 êtes-vous Monsieur le Directeur ? Vous avez appelé, monsieur réalisateur ? 499 01:00:09,420 --> 01:00:10,420 Oh, c'est vrai. 500 01:00:11,300 --> 01:00:13,840 Messieurs, mon fils peut à nouveau voir. 501 01:00:14,460 --> 01:00:17,500 Félicitations, Monsieur le Directeur. Félicitations, Monsieur le Directeur. Merci, merci. 502 01:00:22,380 --> 01:00:27,020 Écoute, mon ami, je t'en supplie il faut tout arranger à l'usine. Mais 503 01:00:27,020 --> 01:00:31,080 vous oubliez, Monsieur le Directeur, que nous avons demain mis deux cents personnes au chômage. 504 01:00:31,900 --> 01:00:34,840 Mais qu’en est-il maintenant, l’usine va durer. 505 01:00:35,200 --> 01:00:36,880 Je dois rentrer chez le garçon maintenant. 506 01:01:45,900 --> 01:01:46,900 Allez, mon vieux. 507 01:01:48,420 --> 01:01:50,920 Alors, qu'est-ce que tu dis ? 508 01:01:52,120 --> 01:01:53,400 Comment pleurer ? 509 01:01:57,740 --> 01:02:00,080 Alors tu pars vraiment ? 510 01:02:00,320 --> 01:02:01,740 Je suis déterminé. 511 01:02:02,000 --> 01:02:03,200 Et pourquoi alors ? 512 01:02:04,640 --> 01:02:05,640 Il ne m'a pas reconnu. 513 01:02:05,920 --> 01:02:07,180 Il m'a repoussé. 514 01:02:08,760 --> 01:02:11,400 Dès qu’il l’a vu, je lui suis devenu étranger. 515 01:02:14,150 --> 01:02:16,410 Cela ne semble-t-il pas inutilement surmené ? 516 01:02:20,910 --> 01:02:21,970 Ce sera mieux ainsi. 517 01:02:24,070 --> 01:02:28,030 Et s'il te plaît, promets-moi qu'il ne se soucie pas de moi tu ne dis pas 518 01:02:30,550 --> 01:02:33,110 Je crois que je le reverrai. 519 01:02:34,950 --> 01:02:35,950 Dieu. 520 01:02:36,770 --> 01:02:37,890 Donc le prochain. 521 01:03:49,640 --> 01:03:53,520 Le banquier a été mis en examen pour faillite coupable. Cela c'est dommage. 522 01:03:54,580 --> 01:03:57,300 Et récemment, il m'a promis une nouvelle voiture. 523 01:03:57,620 --> 01:04:01,040 Mon enfant, pourquoi le destin te poursuit-il ainsi ? 524 01:04:04,080 --> 01:04:06,540 Eh bien, ne pleure pas, chérie. 525 01:04:07,220 --> 01:04:08,860 Apportez-moi les pilules. 526 01:04:28,300 --> 01:04:29,340 Ce sera le meilleur. 527 01:04:30,200 --> 01:04:31,200 Élisée ! 528 01:04:34,580 --> 01:04:36,040 Merci, merci, chérie. 529 01:04:38,100 --> 01:04:40,120 Eliška, j'ai pensé à quelque chose. 530 01:04:40,560 --> 01:04:43,020 Je t'en supplie, frérot, que ça soit réglé maintenant, oui 531 01:04:43,340 --> 01:04:44,360 S'il vous plaît, Monsieur le Directeur. 532 01:04:44,580 --> 01:04:45,580 Merci. 533 01:04:47,300 --> 01:04:50,420 Pardon. Allez, mon garçon. alors qu'est-ce que tu veux papa ? 534 01:04:52,460 --> 01:04:55,240 Mme David m'a appelé pour te dire il est venu vers nous pour eux. 535 01:04:56,770 --> 01:05:01,130 Eliška m'a également écrit dans ce sens. Cela alors tu vois, tu te connais très bien toi-même, 536 01:05:01,150 --> 01:05:06,470 que je n'ai ni le temps ni l'envie pour ça. Mais s'il te plaît, tu dois me sentir mal 537 01:05:06,470 --> 01:05:07,470 c'est important 538 01:05:08,250 --> 01:05:09,270 Écoute, papa. 539 01:05:10,730 --> 01:05:15,670 Ça fait longtemps, n'est-ce pas ? les lumières se sont éteintes, mais le voilà 540 01:05:15,670 --> 01:05:17,970 pas assez pour qu’on oublie. 541 01:05:18,630 --> 01:05:23,050 Eh bien, tu as raison, j'ai besoin d'une distraction. Quand iras-tu 542 01:05:23,430 --> 01:05:26,210 Si je vous comprends, Monsieur le Directeur vacances, peut-être demain. 543 01:05:27,500 --> 01:05:28,720 Alors vole maintenant. 544 01:06:40,330 --> 01:06:43,870 Bonjour. Bonjour. Mieux vaut commander propre leurre. Café blanc. 545 01:06:44,630 --> 01:06:47,490 C'est plus beau aujourd'hui. En fait. 546 01:06:49,310 --> 01:06:53,650 Où est restée Mlle Cerushka ? tu sais que M. Norr est arrivé. 547 01:06:54,030 --> 01:06:55,210 L'ingénieur Norr ? 548 01:06:55,890 --> 01:07:01,610 Oui, le fils d'un industriel connu. C'est jusqu'à Elišky follement amoureux. 549 01:07:02,070 --> 01:07:04,130 Pas étonnant, n'est-ce pas ? 550 01:07:05,150 --> 01:07:07,210 Vraiment, la femme est mignonne. 551 01:07:09,140 --> 01:07:11,440 Ils viendront à tout moment. 552 01:07:18,120 --> 01:07:20,020 Et voici les enfants ! 553 01:07:22,680 --> 01:07:27,320 Bonjour, Mme Lorentzová, Monsieur l'Ingénieur Noor. Eliška, où étais-tu ? 554 01:07:27,540 --> 01:07:29,340 Ils racontent. Bonjour. 555 01:07:33,400 --> 01:07:35,540 Je suis très content, Monsieur l'Ingénieur. 556 01:07:40,810 --> 01:07:44,210 M. Engineer est le futur roi de l'acier. 557 01:07:44,570 --> 01:07:51,010 Connaissez-vous les aciéries de Nor ? Bien sûr, gracieuse dame. 558 01:07:51,810 --> 01:07:56,610 Mais M. Ingénieur ne correspond pas à mon idée roi d'acier 559 01:08:01,210 --> 01:08:04,090 Que voulez-vous dire, gracieuse dame ? 560 01:08:05,490 --> 01:08:07,770 Tu n'es même pas chauve ? 561 01:08:08,720 --> 01:08:09,760 Pas même un remontant. 562 01:08:11,560 --> 01:08:17,640 Tout cela peut encore l’être. Brr, je le ferais elle ne voulait pas d'un gros homme. 563 01:08:45,420 --> 01:08:48,740 Monsieur l'Ingénieur ? Très heureux, aimable Mme. 564 01:08:50,899 --> 01:08:51,899 Désolé. 565 01:09:29,770 --> 01:09:34,470 Gracieuse dame, vous me rappelez quelqu'un qui m'était extrêmement cher. 566 01:09:35,830 --> 01:09:39,670 Et nous nous sommes rencontrés quelque part, tu sais, c'est tout commence habituellement 567 01:09:44,550 --> 01:09:45,550 Je ne plaisante pas. 568 01:09:55,150 --> 01:09:57,990 J'ai l'impression de t'avoir connu toute ma vie. 569 01:10:06,830 --> 01:10:11,190 Je suis déjà fatigué de toi, n'est-ce pas ? une demi-heure semble si longue. 570 01:10:47,019 --> 01:10:49,900 Franchement. Et comment elle le regarde sans vergogne 571 01:10:54,480 --> 01:10:57,000 Allez, on ne se fera plus insulter. 572 01:11:06,560 --> 01:11:10,100 Les dames n'étaient pas amusées d'être vues. Peut-être pas à cause de moi 573 01:11:10,840 --> 01:11:12,080 Je serais désolé. 574 01:11:12,480 --> 01:11:14,980 Ne le prenez pas si tragiquement, gracieuse dame. 575 01:11:19,180 --> 01:11:20,240 Je dois y aller aussi. 576 01:11:20,660 --> 01:11:22,820 À bientôt. Puis-je vous accompagner ? 577 01:11:23,020 --> 01:11:25,840 Eh bien, si vous n'avez rien de mieux à faire ? 578 01:11:35,220 --> 01:11:35,780 Quand 579 01:11:35,780 --> 01:11:44,860 avec 580 01:11:44,860 --> 01:11:47,500 allons-nous voir Pourquoi devrions-nous nous rencontrer? 581 01:12:03,600 --> 01:12:04,760 On se retrouve demain ? 582 01:12:06,700 --> 01:12:07,700 Je ne sais pas. 583 01:12:10,400 --> 01:12:12,400 Quand dois-je venir te chercher ? 584 01:12:14,660 --> 01:12:15,660 Soirée. 585 01:12:33,390 --> 01:12:36,870 Chers auditeurs, nous diffusons de la danse musique de l'hôtel Slavia. 586 01:12:37,270 --> 01:12:39,570 Avec R. A. Dvorsky et ses Melody Boys. 587 01:12:40,330 --> 01:12:43,070 Vous entendrez le Rêve d'Amour du tango Telip. 588 01:13:03,340 --> 01:13:10,100 Qui sait s'il reviendra un jour, ça 589 01:13:10,240 --> 01:13:17,140 ce que l'on perd dans le monde entier. 590 01:13:18,560 --> 01:13:25,180 Qui sait si l'espoir est beau, 591 01:13:25,240 --> 01:13:29,040 il ne s'éteindra pas non plus. 592 01:13:42,600 --> 01:13:48,820 Je vais rire au moins un moment, que du bonheur toi et moi 593 01:13:49,740 --> 01:13:55,960 Ce qui ne doit pas être douloureux 594 01:13:55,960 --> 01:14:01,940 être du tout, si le temps nous comprenait, 595 01:14:02,020 --> 01:14:05,120 qui connaît notre amour 596 01:14:19,570 --> 01:14:22,370 La musique joue. 597 01:14:47,340 --> 01:14:49,720 Gracieuse dame, dites quelque chose. 598 01:14:52,460 --> 01:14:53,460 Pourquoi? 599 01:14:55,700 --> 01:14:59,760 Ta voix donne vie à ce qu'il y a de plus beau en moi souviens-toi 600 01:15:02,300 --> 01:15:04,060 Est-ce que je me souviens d'une femme ? 601 01:15:04,480 --> 01:15:05,480 Oui. 602 01:15:24,170 --> 01:15:25,790 Tu sais que je t'aime bien. 603 01:15:26,650 --> 01:15:27,650 Tranquillement. 604 01:15:28,430 --> 01:15:30,110 Vous ne le savez pas encore non plus. 605 01:15:31,050 --> 01:15:32,050 Pardon. 606 01:15:34,370 --> 01:15:35,370 Est-ce que je ne dérange pas ? 607 01:15:36,150 --> 01:15:38,670 Cinq, qu'est-ce que tu fais ici ? 608 01:15:39,910 --> 01:15:42,570 Je l'ai raté. Y a-t-il quelque chose de bizarre là-dedans ? 609 01:15:43,650 --> 01:15:44,850 Mon père ? 610 01:15:45,130 --> 01:15:50,270 Mme Lorenz. Nous le savons depuis longtemps. N'est-ce pas, monsieur le directeur ? 611 01:15:50,610 --> 01:15:51,610 Dieu merci. 612 01:16:12,539 --> 01:16:14,540 Alors, comment vas-tu encore ? 613 01:16:14,920 --> 01:16:15,920 Merci très bien. 614 01:16:16,260 --> 01:16:19,540 Je ne pouvais pas vous attendre, monsieur directeur. C'est exact. 615 01:16:21,720 --> 01:16:24,420 Franks... Pourquoi ne vis-tu pas avec nous ? Merci. 616 01:16:25,440 --> 01:16:26,800 Si je ne vous dérange pas. 617 01:16:29,440 --> 01:16:30,620 pourquoi as-tu 618 01:16:31,060 --> 01:16:32,360 Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ? 619 01:16:34,100 --> 01:16:37,900 Nous ne pouvons pas rester longtemps sans personne, si c'est vrai, Mme Milena ? 620 01:16:39,100 --> 01:16:40,100 Bien sûr. 621 01:16:40,920 --> 01:16:43,820 Vous ne devez pas oublier vos devoirs. 622 01:16:44,300 --> 01:16:45,300 Absolument pas. 623 01:16:47,960 --> 01:16:49,240 bonne nuit monsieur... 624 01:16:50,760 --> 01:16:53,280 Veux-tu m'accompagner s'il te plaît ? Et bien sûr, cela avec joie. 625 01:16:55,080 --> 01:16:59,400 Frank, reste ici encore un peu, j'ai De quoi est-il important de discuter avec elle ? 626 01:17:01,420 --> 01:17:02,420 S'il te plaît. 627 01:17:15,800 --> 01:17:18,220 Écoute, je suis tellement loin dans ce jeu il était silencieux. 628 01:17:18,830 --> 01:17:21,250 Mais maintenant, nous devons dire la vérité à Prank. 629 01:17:37,330 --> 01:17:39,570 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 630 01:17:53,440 --> 01:17:56,320 pouvez-vous entendre? Il me semble que M. Son est jaloux. 631 01:18:06,500 --> 01:18:11,640 Et maintenant ? 632 01:18:17,020 --> 01:18:18,100 Allez-y bien. 633 01:18:29,680 --> 01:18:31,260 Bonsoir, Franck. Bonne soirée. 634 01:18:42,260 --> 01:18:44,280 Pourquoi m'as-tu fait passer une bonne journée ? 635 01:18:51,020 --> 01:18:52,480 Tu t'es moqué de moi devant mon visage. 636 01:18:54,000 --> 01:18:56,100 Que veux-tu dire, Franck ? 637 01:18:56,640 --> 01:18:58,280 Vos relations avec mon père. 638 01:18:58,960 --> 01:19:00,320 Tu veux m'insulter ? 639 01:19:01,280 --> 01:19:04,200 Je ne veux pas vous offenser. Je n'ai aucun droit dessus. 640 01:19:09,020 --> 01:19:12,620 Mais pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu connaissais le mien bien mieux que moi ? 641 01:19:20,120 --> 01:19:22,840 Tu as tort, Frank. Gardez-le expliquer 642 01:19:23,340 --> 01:19:24,800 Ils n'ont pas besoin de votre explication. 643 01:19:51,019 --> 01:19:52,780 Plan. Regardez le garçon. 644 01:19:57,200 --> 01:20:00,740 Mme Milena ne mérite pas d'être blâmée pour vous. 645 01:20:07,680 --> 01:20:09,680 Je vous conseille de regarder. 646 01:22:36,240 --> 01:22:37,740 Lisez un grillon. 647 01:22:47,820 --> 01:22:54,480 Alors qu'est-ce qu'il y a ici ? Qu'est-ce que c'est alors ? 648 01:22:56,060 --> 01:22:57,060 Oh, 649 01:22:58,760 --> 01:22:59,760 Franck ! 650 01:23:03,500 --> 01:23:04,500 Lumière. 651 01:23:05,450 --> 01:23:07,210 Lumière! Franc! 652 01:23:11,650 --> 01:23:13,490 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 653 01:23:17,270 --> 01:23:23,590 J'attendais que tu saches lequel toi-même elle était la lumière dans tes yeux. Écoute la lumière. 654 01:23:24,450 --> 01:23:31,030 Le petit, c'est... Vous connaissez le gamin, 655 01:23:31,030 --> 01:23:32,030 Franck ? 656 01:23:33,870 --> 01:23:36,150 Et papa savait tout ça ? 657 01:23:43,130 --> 01:23:45,970 Et comment ça s’appelle réellement ? 658 01:23:46,450 --> 01:23:48,450 Sous forme de farce. 659 01:23:52,790 --> 01:23:59,510 Viens avec lui, viens à moi, viens. Vous mon petit 660 01:23:59,510 --> 01:24:00,510 Pranto.